Digital Boardcasting

http://hk.news.yahoo.com/041022/3/15z54.html

[半導體產業]德儀開始研製手機數碼電視晶片,將在三年內推出產品
10月 22日 星期五 10:49 更新

[路透舊金山電] 德州儀器(德儀)(Texas Instruments)<TXN>已經開始研製能使移動電話收看電視節目的晶片(芯片)，並將在三年內推出該產品。

這家全球最大的手機處理器製造商表示，他們已經開始研發代號「Hollywood」的晶片。它可以透過新興的電視信號空中傳播標準，接收實況影像播送。

德儀在聲明中稱，該晶片的試用品將於2006年交給客戶，而移動電視廣播的「大量應用」可能在2007年展開。

在透過手機向用戶提供音樂和已經廣泛應用的照相機功能之後，移動電話運營商的多媒體服務下一步將朝向廣播級電視節目的提供。

德儀表示，先期手機數碼電視基礎設備的實地測試已經在美國、歐洲和日本的部分地區展開。(完)

--翻譯 姚旭;審校 張若琪
 

http://hk.news.yahoo.com/041022/3/15z4b.html

[半導體產業]英特爾放棄數碼電視晶片計劃,進軍消費電子市場受挫
10月 22日 星期五 10:15 更新

[路透舊金山電] 全球晶片(芯片)製造巨頭英特爾(Intel)<INTC>周四表示，他們放棄了進入數碼電視晶片行業的計劃。這是其進軍消費類電子產品市場步伐的重大退卻。


英特爾在接連出現失策後決定取消該計劃，這可能會使德州儀器(德儀)(Texas Instruments)<TXN>等競爭對手感到鬆了口氣。德儀的背投電視晶片業務已經取得了成功。

英特爾發言人卡爾德爾(Bill Calder)說，「考慮到所需的投資和回報，以及可獲得利潤的時間，我們認為繼續此一特殊技術的研發並無意義」。

英特爾最初計劃在今年下半年向電視製造商提供該晶片，但問題在8月開始浮現，因此不得不無限期推遲該計劃，並稱他們在推出該產品之前要提高畫質。(完)

--翻譯 姚旭;審校 張若琪